Nihombashi và Japan's point zero

 Nếu từng đi Paris, bạn chắc đã biết về point zero của nước Pháp: Trong khoảng sân trước nhà thờ Đức Bà Paris, có 1 điểm trên đó có khắc chữ Point zero. Điểm đó là điểm khởi đầu để đo khoảng cách giữa thành phố Paris và các tỉnh khác trên nước Pháp.

Tôi không ngờ, Nhật cũng có 1 point zero, điểm này nằm ngay trên cầu Nihombashi (Nihom= 2 nhịp, bashi = cầu)

Ngày nay point zero nằm ngay giữa cầu:

Con đường này giao thông tất bật nên khó mà chạy ra giữa đường để chụp xuống cho rõ hơn, chờ lúc đèn vừa đỏ để không vướng xa là đã rất kiên nhẫn rồi.

Hai bên thành cầu, có 2 nhóm tượng kỳ lân. Uống beer Nhật, chắc có biết bia hiệu Kirin? Đến khi tìm hiểu thêm về Tokyo tôi mới biết Kirin nếu đọc ra theo âm Hán Việtg là Kỳ Lân, chứ không phải rồng như người Tây PHương nghĩ! Giản dị là Tây phương không có kỳ lân, vốn là 1 linh vật trong Lão Giáo, Nho giáo và Phật Giáo của Á Đông.

Người Nhật tin rằng, 2 nhóm tượng Kỳ lân nằm giữa cầu Nihombashi đã gìn giữ, bảo vệ cho Tokyo qua nhiều biến động, cư dân Tokyo đã đòi hỏi (và đã được chấp thuận) để dời đường giao lộ nằm phía trên cầu này, để có thể trông thấy rõ cầu và 2 nhóm kỳ lân đó. Đồng thời cũng là 1 điểm di tích xưa của Tokyo nói riêng và nước Nhật nói chung!

Tượng thứ nhì thoạt nhìn giống rồng nhưng nhìn kỹ thân kỳ lân nhưng đầu và sừng là rồng, nếu là rồng thì phải là rồng châu Á vì có sừng theo hình dáng cổ truyền và thân kỳ lân lẽ ra không có cánh.

Nên đây là một linh vật lai tạo giữa rồng và kỳ lân mới đúng!