Nhật Bản 2017: Gujo -Hachiman - Sogi Sui

Gujo-Hachiman thật ra ngoài food sample còn nổi tiếng vì nhiều điều khác như Gujo Odori, một lễ hội mà hầu như toàn thị trấn đều tham dự cùng những khách tới thăm thị trấn trong thời gian từ giữa tháng 7 cho đến đầu tháng 9. Hằng đêm mọi người sẽ nhảy múa theo điệu của những bài hát dân gian thâu đêm suốt sáng!

Tôi đến muộn (luôn luôn là thế, hoặc muộn hơn hoặc sớm hơn!!) nên chỉ chụp được được cảnh nhảy múa trên cổng vào thị trấn mà thôi:

Gujo còn nổi tiếng vì nước. Nổi tiếng vì nước nên quanh Gujo đâu cũng là nước! Người dân Gujo có hệ thống xử dụng nước rất hợp lý: Gồm 3 tầng, nước từ vòi chảy vào tầng trên cùng nước từ tầng này dùng để uống, để xử dụng đun nấu hằng ngày. Nước từ tầng này theo một ống dẫn tràn xuống tầng thứ hai khi đầy: nước sẽ dùng để rửa rau quả. Từ tầng này xuống tầng thứ ba sẽ dùng để rửa ráy tay chân và giặt giũ! Vừa hợp lý vừa không phí phạm nguồn nước.

Thật ra Gujo-Hachiman không lo thiếu nước: thị trấn nằm gọn trong vòng ôm của hai con sông Yoshida và Kodara, thêm các mạch nước ngầm trong veo trong vùng nên nhìn quanh Gujo đâu cũng là nước.

Trên con sông Yoshida vào mùa hè thu lúc nào cũng có người câu cá Ayu:

Một trong những nguồn suối trong chảy ở Gujo-Hachiman là Sogi Sui. Khi đọc về Sogi Sui, tôi nghĩ đây là một người con gái vì Sogi Sui là nơi mà Sogi và sứ quân To Tsuneyori trao đổi những vần thơ từ biệt khi Sogi trở lại Kyoto. Giai nhân và danh tướng trong sử cổ kim không hề thiếu.

Tôi lầm, đọc thêm, tìm hiểu thêm mới biết là một nhà sư và là một thi sĩ, nhân lúc ngang qua Gujo gặp lúc con trai của sứ quân To Tsunayori bệnh, Sogi dâng lên một chuỗi gồm ngàn bài thơ gọi là cầu khẩn các vị bồ tát coi về thời tiết độ trì con trai sứ quân khỏi bệnh. Chắc là bài thơ hiệu nghiệm vì sau đó sứ quân và nhà sư còn xướng họa thơ văn với nhau nhiều lần nữa.





Sogi Sui shrine và Mizu fune/ tier water system
Cạnh Sogi Sui là một bảng có những hàng chữ Kanji. Tôi độ đây là một bài thơ xướng họa tiêu biểu giữa nhà sư Sogi và sứ quân To Tsuinayori. Độ, là vì tôi không biết tiếng Nhật mà trên bảng không có thêm một chú thích bằng tiếng Anh nào!

Con đường dẫn đến Sogi Sui nằm khuất trong hẻm, cũng là một con đường đẹp. Gujo-Hachiman có nhiều những con đường đẹp như thế!



Dẫn xuống con dốc:

Sogi Sui luôn có khách viếng thăm và khách phần lớn đều là người Nhật!