Nhật Bản U Mê 2024: Chuyện cái toilet ở Nhật! Japlish!

Bạn nếu từng đi Nhật chắc từng biết tới cái toilet, bidet hiệu Toto với nhiều chức năng giúp việc vệ sinh sau khi xử dụng thật thần kỳ và tiện dụng. Tôi cũng vậy, cái bidet Toto cũng không lạ lùng gì với tôi. Vậy mà lần này, không dưới vài lần khi xử dụng toilet công cộng trong cái department store hay trong các nhà ga, tôi đã phải loay hoay, có khi khom sát người nhìn phía dưới bệ cái bowl toilet để....tìm cái chỗ bấm nước xả bồn nằm nơi đâu!!!

Bởi vì, bidet Toto bây giờ design nhiều kiểu và ký hiệu để flush cái toilet lại có nhiều ký hiệu khác nhau~! Tôi cách xa nước Nhật đã 7 năm, bây giờ trở lại đúng là một người lạc hậu!

Như cái toilet này, nút flush là hình cái xoáy nước!



Cái toilet này thì ngay trong phòng hotel của tôi, nút flush nằm ngay vị trí bình thường. Cái đáng nói là nút xanh emergency kế bên, dùng để một người lớn tuổi hay phải xử dụng xe lăn (vì là phòng accessible!) có thể bấm nhờ nhân viên hotel giúp nếu xảy ra việc như trợt té v....v... Và tôi, ban đêm có lần mắt mắt nhắm mắt mở đã bấm nhầm thay vì nút flush của toilet!!! Và nhân viên front desk đã gấp rút gõ cửa phòng để xem có gặp chuyện nguy cấp gì không! Đúng là ngượng đến chín người!



Và cái này, may mà có hình vẽ và hình xoáy nước đã hơi quen mắt chứ cứ trông chờ tiếng Anh "flush" thì chết với nó vì toàn là tiếng Nhật!!!

Japlish:

Đọc bản này, bạn nghĩ gì??? Tôi thì nghĩ, nếu mình có thể giặt được giấy toilet thì môi trường cũng nhẹ nhàng hơn thật, nhưng nếu giặt được, bao nhiêu người sẽ vui lòng xài lại? 😅